很幸运能看到你的博客
Alison 14 Sep 2011 
China
浏览 17923 回答 7
Alison题主
14 Sep 2011 China
问题补充
Jack,
你好，很幸运能看到你的博客。想咨询一下。。我是大四在读生，英语翻译专业，雅思8分，想移民新西兰或澳大利亚，不知从何入手抉择。
如果是走新西兰技术移民的话，是否最好通过留学呢？新西兰好像不太能转专业，我如果转商科，读硕士又很难找工作。是否能转专业读大专程度的像园艺什么的课程呢？我不知道自己能读什么，新西兰的学位和职业认证什么的看起来也比澳大利亚的复杂
。。请帮忙指点一下，感激不尽。
你好，很幸运能看到你的博客。想咨询一下。。我是大四在读生，英语翻译专业，雅思8分，想移民新西兰或澳大利亚，不知从何入手抉择。
如果是走新西兰技术移民的话，是否最好通过留学呢？新西兰好像不太能转专业，我如果转商科，读硕士又很难找工作。是否能转专业读大专程度的像园艺什么的课程呢？我不知道自己能读什么，新西兰的学位和职业认证什么的看起来也比澳大利亚的复杂
。。请帮忙指点一下，感激不尽。问答已结束
本问答来源于原博客留言板中的旧贴，请注意时效性。
7个回答
新西兰的职业认证并不复杂，只要你不是属于新西兰的注册职业即可，一般如律师，医生，教师等这些是需要在新西兰注册取得执照后才能申请移民。翻译并非注册职业。关于学历，新西兰认可海外学历，最多做个NZQA学历认证即可。
你说你是翻译专业，对于新西兰来说，移民申请确实处于一个比较尴尬的位置(事实上，相对于英语国家来说，都是比较尴尬的)，本专业如果想成功移民，与之匹配的职位有相关的，但是现实是找到翻译的工作比较困难，通常要懂三国语言，比如除了懂英文以外，还懂一个其他的语种，比如日语、法语或韩语，这样才容易在翻译公司就职。
如果你计划留学，商科的就业你理解是对的，因为有职位和年薪要求，有一定的难度。园艺也不错，不过园艺属于part c类的职业，需要在新西兰工作三年后才可以申请移民。你可以多了解，找一个自己喜欢的，又容易就业的专业。
你说你是翻译专业，对于新西兰来说，移民申请确实处于一个比较尴尬的位置(事实上，相对于英语国家来说，都是比较尴尬的)，本专业如果想成功移民，与之匹配的职位有相关的，但是现实是找到翻译的工作比较困难，通常要懂三国语言，比如除了懂英文以外，还懂一个其他的语种，比如日语、法语或韩语，这样才容易在翻译公司就职。
如果你计划留学，商科的就业你理解是对的，因为有职位和年薪要求，有一定的难度。园艺也不错，不过园艺属于part c类的职业，需要在新西兰工作三年后才可以申请移民。你可以多了解，找一个自己喜欢的，又容易就业的专业。
非注册职业，新西兰是不需要做职业认证的。
有5条跟贴被省略，查看原贴